All videos are stored securely in your private iCloud account and nowhere else. On Apple TV they can only be accessed by logging in using the same iCloud account used on iOS device to upload these videos.
The apps do not contain any analytics code or 3rd party libraries.